Arc 10 Chapter 45: To Love Until It Aches, and to Be Distant Because It Does —As it transpired, the suspicions that had taken root in Felt’s heart were not destined to remain unanswered for very long. “…Mm, there’s no mistaking it, apparently. I can sense traces of a curse mark having been engraved upon Felt-sama as well. Unlike Emilia-sama’s, though, it doesn’t seem to have fully activated yet…” “Is that because she hasn’t come into contact with Reinhard?” “That’s probably the reason, ye-es. If what Felt-sama told us is true, then it looks like Reinhard knew about the curse mark all along, and that’s why he couldn’t come to see her. Even telling her about it would’ve been risky.” With those words, Ferris withdrew his hand from Felt, who had turned her back to him for the examination, and gave a slight shrug of his slender shoulders. The confirmation of their suspicions drew a bitter grimace from Subaru, though Felt herself seemed to regard the revelation as little more than the fulfillment of an expectation she had already resigned herself to. Clicking her tongue with unconcealed irritation, she merely muttered, “That stupid bastard,” as though the matter required no further elaboration. “While I was at it, I checked Filore-sama too, but it doesn’t look like there’s any curse mark on her. And Filore-sama, you don’t remember anyone doing anything that might’ve placed one on you, do you?” “Of course I don’t! But isn’t that strange, I suppose!? I’m a Royal Selection Candidate, just like Emilia and Felt, and yet even when I touch Heinkel-sama like this, absolutely nothing happens!” “I understand that it does no harm, but a young lady of your age ought not to touch a man so carelessly. And stop kicking me in the shins.” Meanwhile, Filore, despite finding herself in circumstances ostensibly identical to those of the other candidates, could scarcely reconcile herself to the inexplicable difference in their predicaments. Her crimson eyes trembled with indignation at Ferris’s answer, and, as though to demonstrate the absurdity of the situation through sheer physical insistence, she proceeded to strike the arm of Heinkel standing beside her, before delivering several kicks to his shins. For his part, the man offered only a rather feeble protest, lacking anything resembling the forcefulness one might have expected from his imposing demeanor. The sight of their exchange was every bit as astonishing as the moment Subaru had first learned of the master-and-servant relationship binding the two together. From appearances alone, it seemed that Heinkel, far from exercising any semblance of authority over the girl, was instead being mercilessly tossed about by the unpredictable whims of Filore’s uninhibited nature. “Anyway, that’s not what we should be worrying about right now… The curse marks are the bigger problem. If Emilia and Felt have both been marked, but Filore hasn’t, then…” “The most likely explanation is that they were engraved during these past two months, while they were being kept under house arrest in the castle, I suppose.” “I am of the same opinion. —Marcos, what are your thoughts?” Russell, who had nodded in agreement with the conclusion reached by Subaru and the others, directed the question toward Marcos. In response, the latter folded his thick, powerfully built arms across his chest, a low, contemplative rumble escaping his throat. “Much as it pains me to admit my inadequacy, I was hardly in a position to keep watch over the two of them at every moment. If neither the ladies themselves nor Lady Ram, who was attending them, noticed anything amiss, then there was little chance of my discovering it either.” “I see… In that case, we are left with a most troublesome possibility indeed.” “Troublesome, huh? What’s that supposed to mean, Chin-Whiskers?” “If we are discussing whiskered chins, then Marcos possesses one as well… But let us set that aside. The matter is quite simple. We must consider the possibility that someone among our enemies possesses the ability to engrave curse marks upon their targets from a distance, without requiring their knowledge or consent.” “Whoa, whoa, that’s gotta be taking things a little too far…” Russell raised a single finger as he delivered that explanation, and at once a wave of unease spread across the terrace, unsettling everyone gathered there. Even Subaru, whose familiarity with the intricacies of curses was hardly exhaustive, could readily comprehend the monstrous implications of such an ability. After all, the curse marks were no trifling inconveniences. As Emilia’s collapse upon coming into contact with Subaru had so cruelly demonstrated, they imposed prohibitions whose violation invited penalties of appalling severity. Ordinarily, the greater the power exerted by a curse, the more stringent the conditions that had to be fulfilled before it could be engraved upon its victim. Such was the balance that ought to govern these sinister workings. And yet, if there truly existed someone capable of disregarding those prerequisites entirely, imposing curse marks upon others whenever and however they pleased— “That’d be like a Wolgarm that could curse you without even biting you!” “A remarkably apt comparison, I suppose. Indeed, although these curse marks appear to be restricted to particular targets, there is no denying that their effects are functioning as intended… It is entirely possible that, before we even realize what is happening, we might find ourselves bound hand and foot, with no means of escape.” “C-Could such tyranny truly be permitted? To do something so dreadful, so utterly terrifying…” “—I believe one of the 『Beloved Children』 could accomplish precisely that.” Amid the gathering, whose expressions had darkened at the sheer lawlessness of such a possibility, Melty spoke with a conviction so unwavering that her words seemed to pierce through the atmosphere of apprehension. With both hands clasped together before her chest, she quietly received the gazes that converged upon her, neither shrinking from their scrutiny nor wavering beneath the weight of what she had just declared. “I cannot say exactly who it might be. But the 『Beloved Children』 are a gathering of people blessed with extraordinary abilities of precisely that sort. So I am certain that, among them, there must be someone capable of…” “Um, might I ask something, I suppose? It was mentioned in Duke Karsten-sama’s question earlier as well, but could someone explain exactly what the 『Beloved Children』 are? For the time being, I had the impression that I was being asked about someone rather wicked, so I simply answered as though I knew that wasn’t the case, without actually knowing what everyone was talking about.” “It is an important question, certainly, but you need not be quite so candid about your ignorance, Lady Filore…” Heinkel, covering his forehead with one hand, could not restrain himself from interjecting at Filore’s confession. To her credit, she did at least appear to possess some rudimentary conception of embarrassment—or, at the very least, an awareness that certain admissions were difficult to make—for she had ventured her question with an uncharacteristic measure of hesitation. Nevertheless, the gulf in knowledge between the two parties was hardly surprising. Subaru and his companions had spent their time in the company of 『Six Tongues』, whereas those who had only just escaped had passed the preceding two months confined within the Royal Capital. Their experiences had diverged so greatly that the information available to each group was scarcely comparable. If they were to continue their discussion of the curse marks, much less arrive at any meaningful understanding of their origins, then bridging those gaps in knowledge would necessarily have to take precedence over everything else. It was just as Subaru arrived at that conclusion that— “—Oh, thank goodness. So this is where everyone was.” Without warning, the door connecting the terrace to the castle’s interior swung open, and a face of such celestial beauty that it might have belonged to a being descended from the heavens appeared in the doorway. Her amethyst eyes blinked in innocent surprise before softening with unmistakable relief, their corners relaxing into an expression whose loveliness was enough to steal the breath from any witness. An angel, surely—no, it was Emilia, who ought still to have been sleeping soundly after her ordeal. Evidently, upon awakening in unfamiliar surroundings, she had found herself alone and, driven by that irrepressible initiative so characteristic of her, had promptly ventured out of her room. Following the distant murmur of conversation, she had somehow made her way to the terrace where everyone was gathered. Ferris had said that she would require another two or three hours before regaining consciousness, yet here she stood already, her astonishing powers of recovery having once again surpassed all reasonable expectations. “Emi—” Subaru very nearly called out to Emilia the moment he saw her, only to clap a hand over his mouth in desperate haste. He swallowed the sound with a strangled breath, forcing the name back down his throat even as every fiber of his being cried out for him to rush toward her. The desire to close the distance separating them was so fierce, so painfully immediate, that restraining himself felt almost like an act of violence against his own heart. Yet he could not allow another moment of thoughtlessness to bring suffering upon Emilia again. Not after what had happened mere moments before. Not when his own careless actions might once more condemn her to that terrible pain— “When I woke up, I was somewhere I didn’t recognize, you know. There wasn’t anyone around, so I was reeeally worried, and… Ah, Subaru! So it really wasn’t a dream after all! I’m so relieved we finally got to see each oth—Owwwwwwww!” “Emilia-tan—!?” Alas, despite Subaru’s admirable efforts to restrain himself, Emilia, ignorant of the circumstances that made their reunion so perilous, attempted to hurry toward him instead. The instant she did so, the curse mark awakened, its dreadful prohibition asserting itself without the slightest mercy, and Emilia crumpled where she stood. The sight sent Subaru into a panic so instinctive that he forgot every warning he had just resolved to heed. Calling her name, he reached toward her, only for the penalty imposed by the curse to intensify further, wringing a tormented “Uuugh…!” from Emilia’s trembling lips. “Kyaaah! Emilia, this is terrible! But the wound is only shallow!” “No! Subaru-kun, get back! Don’t come any closer! Make sure she can’t even see you!” “Barusu, restrain yourself! Are you trying to get Emilia-sama killed!?” “Damn it! I’m sorry! I’m leaving her to you!” Filore, Ferris, and Ram were the first to rush to Emilia’s side, and Subaru, forced to entrust her safety to their capable hands, could do little but grind his teeth in helpless frustration. Beatrice, meanwhile, tugged at his sleeve with a quiet, “This way, I suppose,” and reluctantly he allowed himself to be led behind Marcos, who stood with his legs firmly planted like an immovable guardian. There, Subaru retreated with all the dejection of a scolded child, taking refuge behind the broadest figure on the terrace. Marcos was the largest man present, and his imposing physique ought to be sufficient to conceal Subaru entirely from Emilia’s line of sight. “But seriously, what the hell…? I didn’t even touch her. We were still a good three meters apart.” “Judging by what just happened, even having a conversation with Emilia might be difficult for you, Subaru, in fact. …At this rate, Betty may genuinely have no choice but to become a Great Spirit messenger, I suppose.” Hidden behind Marcos, Subaru and Beatrice exchanged their observations in hushed voices, taking every possible precaution lest their conversation should somehow inflict further suffering upon Emilia. Yet the more Subaru reflected upon the ruthless efficacy of the curse mark’s prohibition, the more thoroughly its wickedness robbed him of words. After two interminable months of separation, after enduring so much anguish beneath the uncertainty of whether they would ever meet again, they had finally, finally been reunited. And what reward awaited them? They could not embrace. They could not reach for one another. They could not even look upon each other’s faces and exchange the simplest of greetings without inviting unbearable suffering. What sort of monstrous cruelty was this, to grant a starving heart the sight of everything it longed for, only to forbid it from drawing near enough to find solace? It was a torment suspended between fulfillment and deprivation, an exquisite cruelty that allowed hope to survive only so that its denial might wound all the more deeply. “…A curse mark? So that’s why, whenever I try to talk to Subaru, my chest starts hurting and squeezing so tightly?” Beyond the place where Subaru stood, still consumed by his bitter helplessness, Emilia was listening to an explanation of what had befallen her. Though the lingering echoes of pain had yet to leave her breathing entirely, she slowly rose to her feet. There was a faint rustle as she gathered herself, followed by the gentle sound of her footsteps approaching, until she came to a halt several meters away, with Marcos standing between them like a living wall. Thus, separated by a distance so small in measure and yet so mercilessly vast in meaning, they faced each other without being permitted to see the other's face. “…Subaru, you don’t have to answer me, okay? I don’t want to make you worry. But… is your body all right?” “————” She had only just endured the excruciating punishment of the curse mark herself, and yet the first concern to emerge from Emilia’s lips was not for her own suffering, but for his well-being. That simple, unguarded tenderness sent an almost unbearable warmth gathering behind Subaru’s eyes. Unable to speak, lest his voice become another instrument of her torment, he lowered his gaze toward Beatrice, whose small hand remained clasped securely within his own. She understood without requiring a word. Reading the unspoken plea in his expression, Beatrice gave a little nod, and then— “I’m doing just fine, Emilia-tan! There’s nothing wrong with my body at all. But after being separated from Emilia-tan for two whole months, my heart’s been pretty badly worn down, you know. —In fact.” “Ehehe, thank you, Beatrice. …I was reeeally worried too, and I was reeeally lonely. We finally managed to see each other again, and yet things turned out like this… I’m sorry.” “What the heck are you apologizing for, Emilia-tan!? You’ve got absolutely nothing to be sorry about! And don’t you worry, because I’m gonna find a way to deal with this stupid curse mark in no time! You can count on me! —I suppose.” “Mm, I believe you. It’s reeeally disappointing that we can’t look at each other’s faces while we talk, but it’s okay. I’m perfectly fine, you know. Because I know you’re safe, and that you’re doing well.” “Yeah, I love you too. —In fact.” “Beako, Beako, that last part was going a little too far…!” For the most part, Beatrice had reproduced Subaru’s manner of speaking with an accuracy that bordered upon the miraculous, faithfully capturing both his boundless enthusiasm and his tendency toward extravagant declarations. Unfortunately, her interpretation of his final sentiment had wandered rather conspicuously beyond the innocent restraint maintained by the original. Still, the exchange had at least established something of importance: conversations conducted through Beatrice appeared to fall within the limits permitted by the curse mark. So long as Subaru refrained from addressing Emilia directly, its punishment did not seem to activate. Of course, were he to speak to her himself, there was little doubt that the pain would return. And naturally, Subaru had not the slightest intention of using Emilia’s body to test the precise boundaries of that dreadful restriction— “For the sake of unforeseen emergencies, I believe it might be worthwhile to investigate the exact conditions under which the curse mark activates, pushing our examination as close to its limits as possible.” “Refrain from that, Russell. Before the 『Beloved Children』 ever have the opportunity to regard you as an enemy, you will find yourself regarded as one by every person gathered here. As for me, I would be perfectly willing to stand between those two as a wall whenever necessary.” “I shall take your warning to heart. Besides, there are other duties I would rather entrust to you.” Thus, with a timely admonition from Marcos, an old acquaintance of his, Russell was dissuaded from proceeding any further along a line of reasoning that had come perilously close to trampling upon the boundaries of common decency. Nevertheless, the suggestion had already earned him a collection of wary, decidedly hostile gazes from nearly everyone on the terrace. Apparently finding such universal suspicion an excellent opportunity to redirect the conversation, Russell brought his hands together in a crisp clap before his chest. “Now that Emilia-sama has awakened, I believe the moment is most opportune. But before we proceed—『Emerald Beauty』.” “I understand. —Are you Emilia-san? And are you someone connected with the 『Beloved Children』?” “—. Yes, I’m Emilia. Just Emilia, that’s all. As for the 『Beloved Children』… I’m not really sure what that means, but judging from what everyone was saying earlier, it sounds as though Subaru really does like me.” “You bet I do. —I suppose.” Although Beatrice’s interjection was hardly unnecessary, it was delivered at a moment so exquisitely embarrassing that Subaru could scarcely endure hearing his sentiments proclaimed with such perfect confidence. Yet the answer Emilia had given before that interruption served its intended purpose. Crusch narrowed her solitary amber eye ever so slightly, studying the words that had just been spoken, and then— “Yes, there is no mistake. —She has not uttered a single lie.” With that final, unequivocal assurance, she bestowed the last seal of certainty required to satisfy even the profoundly suspicious Russell. △▼△▼△▼△ —The discussion was moved from the terrace to the control room housing the Celestial Globe, where the gathered company resumed their deliberations beneath the weight of revelations that grew more dreadful with every passing moment. There, the knowledge they had acquired was laid bare before one another: the existence of the 『Beloved Children』, against whom 『Six Tongues』 had waged a clandestine struggle for so long; the circumstances through which Kugelschreiber Castle had fallen into their possession; and the many dangers concealed beneath the surface of that strange and treacherous conflict. In turn, those who had escaped from the Royal Castle recounted all they had witnessed during their confinement—the manner in which the castle was now governed, the insidious nature of the authority that held the Royal Capital in its grasp, and the state of affairs unfolding within the kingdom's very heart. Yet, when all these fragments of knowledge had at last been assembled into something resembling a coherent picture— "—The Sin Archbishop of Lust, huh? Now that ya mention it, I guess it makes a helluva lotta sense. But seriously, those Witch Cult bastards never change. Ain't a single damn one of 'em capable of doin' anything decent…" The weary sigh that escaped Felt's lips upon hearing the whole account expressed, without the faintest exaggeration, the unanimous sentiment of every soul gathered in that room. In particular, the complexions of Emilia and Felt had grown noticeably pale, for both had witnessed firsthand the calamity that had befallen Priestella. Subaru understood their reactions only too well. He had believed himself thoroughly acquainted with the depravity of the Authority wielded by 『Lust』, had imagined that the grotesque depths of its cruelty were already etched indelibly into his understanding. Yet the atrocities now laid before them, including the existence and machinations of the 『Beloved Children』, revealed a wickedness so far beyond those expectations that his previous comprehension seemed almost laughably innocent. It was evil that did not merely surpass the boundaries of what he had imagined, but trampled those boundaries beneath its feet, as though human suffering were nothing more than a plaything fashioned for its amusement. "…Um, might I say something, I suppose?" Amid the sickening silence that followed their shared conclusion, Filore suddenly raised her hand. As the attention of the entire gathering converged upon her, she tightened her raised hand into a small, determined fist, as though gathering the courage necessary to put forward the thought that had been troubling her. "I completely understand that this Sin Archbishop is an absolutely unforgivable, monstrously wicked villain, and I, too, am thinking what an utterly despicable scoundrel they must be! But, setting that aside for just a moment, might we return to the matter of Emilia's and Felt's curse marks? Because, concerning those marks… do you suppose my Sacrament might be able to do something about them?" "Eh!? Filore, you mean you might actually be able to fix them!?" "Well, um, I don't really know, but I was wondering whether it might be possible. Do you think it could work, I suppose?" "That's exactly what we'd like to know ourselves. …Actually, before anything else, what kind of power is this Sacrament that you and the 『Church of the Divine Dragon』 keep talking about? —In fact." Caught between Emilia, whose violet eyes had immediately begun to sparkle with expectant hope, and Beatrice, who continued to serve as Subaru's faithful mouthpiece, Filore blinked several times in bewilderment. Then, folding her arms across her chest, she furrowed her brow and gave a contemplative little "Mmmmmm," as though the answer might be coaxed from the depths of her memory through sufficient concentration alone. "Well, strictly speaking, the Sacrament is considered one of the secrets that must never leave the 『Church of the Divine Dragon』. So we're told that we mustn't speak of it or show it to people who aren't believers… Actually, even among believers, we're forbidden from revealing it carelessly to anyone except a very limited number of people." "I see. Then I suppose it would be difficult for you to tell us about it?" "But these are rather extraordinary circumstances, aren't they? And Emilia is my very best friend, while Felt is practically my little sister! So wouldn't it be perfectly reasonable to make an exception for everyone gathered here, I suppose?" "Is that really all it takes for a 『Saint』 to decide something like that…? —I suppose." Apparently, by first declaring that she was not ordinarily permitted to reveal such knowledge, Filore considered herself to have preserved the dignity and propriety befitting her position as a 『Saint』, even while proceeding to disclose the very secrets that the 『Church of the Divine Dragon』 had so carefully forbidden her from sharing with outsiders. If anything, she seemed positively delighted at the opportunity. Her earlier hesitation vanished almost entirely, and she leaned forward with the irrepressible excitement of a child who had been waiting impatiently for someone to ask about a secret she desperately wished to tell. "So, so! About the Sacrament! It's something that isn't magic, and it isn't Spirit Arts either. It's a miraculous power born from faith in the 『Church of the Divine Dragon』, and its effect is to restore the bodies of those who have been injured or afflicted by illness to the condition in which they are at their very healthiest… Or something along those lines, I suppose." "Their very healthiest condition? Wouldn't that just make it the same thing as healing magic? —In fact." "It should be different from that, yes? Um, that's right, isn't it, Felix-sama?" "…From what I've seen, it's definitely different. And I think it's true that it isn't magic, either." Having found her confidence rather wanting when forced to rely upon her own explanation, Filore turned to Ferris for confirmation. At his answer, she immediately nodded with an emphatic "Exactly!" her expression regaining all its former vigor, even if that vigor appeared to be founded more upon enthusiasm than any particularly firm understanding of the power she herself wielded. Nevertheless, even with Ferris's affirmation, the distinction between the Sacrament and ordinary healing magic remained rather difficult to grasp. To return someone to their healthiest possible condition—surely that amounted to restoring their HP to its maximum value, did it not? At least, that was the interpretation that occurred most naturally to Subaru, whose understanding of such extraordinary phenomena was still all too often filtered through the conventions of the games he had once played. "But that wouldn't explain what happened to 『Emerald Beauty』's eye, would it? Besides, if regular healing magic could've done the trick, 『Blue Snake』 would've already taken care of it." "Well, that's certainly true… —I suppose." "Yes, precisely. And that is where I made a mistake, too. Please allow me to apologize for that, Duke Karsten-sama." "An apology… to me? From you, Filore-sama?" Crusch's surprise was unmistakable at being addressed so unexpectedly. Filore, however, regarded her with a solemnity quite unlike the spirited exuberance she had displayed only moments earlier, her crimson gaze coming to rest upon Crusch's left eye, concealed beneath its eyepatch. "The 『Dragon's Eye』 that now resides in your left eye… I believe it must have been the result of the Sacrament attempting to restore your body, which had been ravaged by the 『Dragon's Blood』, to the best possible condition. The 『Dragon's Blood』 had been doing terrible harm to you, so the Sacrament must have reshaped it into something that could no longer hurt you, and because of that…" "My left eye became the 『Dragon's Eye』…" "Yes. But that wasn't what you wanted… I couldn't restore you to the person you had been before, whole and perfectly healthy, exactly as you wished. That was my failure. And so… I'm terribly sorry." "—. Please, don't apologize. Raise your head, Filore-sama." Filore bowed deeply at the waist, her apology offered with an earnestness that left no room for doubt as to the guilt she felt. Yet Crusch merely shook her head with quiet gentleness. Stepping forward, she placed her hands upon Filore's shoulders and gently encouraged the girl to straighten, refusing to allow her to remain bowed beneath a burden that Crusch herself did not believe she ought to bear. "Certainly, even now, whenever I look into a mirror, there are moments when the sight of my own reflection feels unfamiliar. But there have also been situations that I managed to overcome precisely because I possess this eye, and occasions when its existence has saved me from danger. So please, do not torment yourself over it." "But because you sought the power of the 『Church of the Divine Dragon』, you ended up…" "Please, say no more. Whatever problems have arisen from that decision are burdens that I, and those who stand beside me, must bear together. You have done nothing wrong." Looking directly into Filore's eyes, Crusch declared her innocence with a firmness that admitted no contradiction. There was neither bitterness nor reproach in her voice, nor any attempt to conceal resentment behind the graceful composure expected of a duchess. She spoke as one who had considered the consequences of her own choices and resolved, with an unshakable dignity, to accept them without seeking to place their weight upon another. Hearing those words, Filore's lips began to tremble, and a deep emotion seemed to rise within her chest, too powerful to be contained by the fragile composure she had struggled to maintain. Her crimson eyes glistened faintly with gathering tears, and she lifted a finger to wipe their moisture from the corners before speaking again. "Duke Karsten-sama… Would you mind if I called you Crusch?" "Eh? Ah, y-yes, of course. I wouldn't mind, but…" "I see… Crusch, thank you. Truly. I'm so very glad that you're safe." With that, Filore stepped forward and embraced Crusch tightly from the front, clinging to her with a sincerity that momentarily left the duchess looking rather bewildered. Yet that uncertainty lasted only an instant. Soon, Crusch's expression softened into a warm smile, and she gently stroked the back of the girl who had wrapped her arms around her, returning the affection without reservation. Considering the discord that Filore's involvement had brought upon Crusch's camp, the duchess's refusal to seek fault beyond herself was an attitude of almost excessive nobility. Indeed, it was so admirable a response that even Ferris, whose face had remained troubled throughout the exchange, seemed to have difficulty reconciling his feelings with the kindness of his mistress. When Subaru furtively glanced at him from the side, Ferris immediately returned the look with a glare sharp enough to make it abundantly clear that he had no intention of discussing the matter. "But the Sacrament really is a suuuper mysterious power, isn't it? How long have you been able to use it?" "How long…? When did it start, I wonder? I believe I've been able to use it since I was quite young, but it isn't as though anyone ever taught me how or anything like that." "Ah, um! I can confirm that part, so it's definitely true! Filore has always been like that. Ever since we were little, she would secretly heal injured birds and puppies, and then she'd get scolded at the church for doing it. She even tried to make me promise not to tell anyone, saying, 'This is our little secret, okay?' But she was never very good at keeping me quiet, and…" "I know we only just learned that this was all the doing of the Sin Archbishop of Gluttony, but having someone I barely know recount all those embarrassing things I did when I was little, while I know absolutely nothing about her, is so unbelievably frustrating!" Filore cried out in mortification at the stream of supplementary details Melty had been cheerfully supplying, even though those very recollections were proving rather helpful in establishing the truth of her claims. It had already been explained that Melty and 『Black Dog』 were former members of the 『Beloved Children』, and that both had originally possessed ties to the 『Church of the Divine Dragon』. Yet knowing the circumstances behind Melty's familiarity did little to diminish the peculiar discomfort of having someone who was, for all practical purposes, a stranger possess intimate knowledge of one's childhood. Subaru could sympathize with that feeling quite readily. There was something deeply disconcerting about being confronted by a person who knew details of one's life that one had never knowingly shared with them. Although, upon further reflection, perhaps that particular sensation was not exclusive to those who had suffered from lost memories. Indeed, it might very well resemble the bewilderment experienced by the majority of people who encountered Subaru himself, whose 『Return by Death』 so often left him privy to knowledge that, from their perspective, he had no conceivable means of possessing. "…So, what do you lot actually think? Argyle, Fellow, that Great Spirit over there—you're the ones who know the most about this sort of thing. Let's hear what you've got to say." At that point in the conversation, it was Heinkel who, somewhat unexpectedly, brought their attention back to the practical question at hand. —No, perhaps it was not so unexpected after all. He was, presently, Filore's knight, and as such it was only natural that he would wish to know whether his mistress's extraordinary ability could be put to use in resolving the predicament before them. If her power offered even the faintest possibility of salvation, then understanding precisely what it could and could not accomplish was surely a matter worthy of serious consideration. And indeed, when Heinkel directed the question toward them, Beatrice, Ferris, and the others exchanged glances, weighing the implications of what they had heard before finally offering their judgment— "—I cannot say it is a proposal I would be particularly eager to pursue." "Eeeh!? W-why!? What's the reason!? I can't possibly accept that unless you give me a reason I can actually agree with!" "The problem lies in the inherent nature of curse marks. To put it plainly, a curse mark is a mechanism that holds the target's Od hostage in order to enforce strict obedience to a set of rules. Consequently, any careless interference, particularly when the nature of that interference is insufficiently understood, carries a considerable risk of making the situation worse." "And the worst possible way things could get worse right now would be for Emilia-sama to lose her life, ye-es." "Which is why Betty and the others think our best option is to investigate the proper conditions for removing the curse mark. —In fact." Faced with the conclusions of three individuals who had each approached the problem through their respective fields of expertise, Filore could do little but falter. She had been unable to explain the workings of her own Sacrament with any particular precision, much less provide a convincing argument that it could safely overcome the perilous mechanism of the curse marks. Thus, with a frustrated little "Mmmmm," she found herself reluctantly yielding before their objections, unable to muster a sufficiently persuasive answer. And indeed, judging from everything they had learned of the Sacrament thus far, the question of whether it could serve as a decisive remedy against the curse marks was anything but straightforward. The account of Heinkel's injuries being healed suggested that the power possessed an effect broadly resembling that of healing magic. Yet the transformation Crusch had undergone was another matter entirely, something fundamentally alien to the ordinary conception of restoring a damaged body to health. The Sacrament had taken the 『Dragon's Blood』, a substance that had been inflicting grievous harm upon her, and remade it into something that no longer possessed that destructive nature. It had not simply removed the poison, nor merely repaired the wounds left in its wake. Rather, it seemed to have altered the very relationship between her body and the substance that had been destroying it. —If what the Sacrament had bestowed upon Crusch was something that could only be described as an act of adaptation and evolution, a transformation through which the body overcame what had once threatened its existence, then— "In other words, there's even a chance that, instead of getting rid of the curse mark, the Sacrament could turn Emilia into some weird, incomprehensible, full-body curse-mark human just to make the curse harmless. —I suppose." "A-A full-body curse-mark human…!? Emilia, I'm so sorry! I never meant to…" "No, don't apologize. It isn't your fault, Filore. …It really is a shame that we can't do something about the curse mark right away, though." "————" Emilia's voice grew subdued as she lowered her gaze, or so Subaru imagined from the faint change in her tone, for he could not actually see her expression. Marcos remained stationed between them, his immense frame deliberately obstructing their view of one another, and the distance they had maintained as an additional precaution rendered even the most innocent gesture of reassurance a perilous indulgence. Subaru could not offer her a smile. He could not raise a hand to tell her that everything would be all right. Even the simple comfort of allowing their eyes to meet had been stolen from them by the curse's merciless restrictions. Thus, the only thing left to him was to listen, to imagine the expression upon her face, and to endure the intolerable helplessness of being so close to the person he cherished while remaining forbidden from reaching her. And Subaru had absolutely no intention of allowing such an existence to continue for even a moment longer than was necessary. "No matter what it takes, we're gonna break this curse mark. And to do that… —In fact." "—We must identify the member of the 『Beloved Children』 responsible for casting it, and successfully bring about the curse's removal." Russell took up the declaration voiced by Beatrice on Subaru's behalf, supplying the concrete objective toward which their determination must now be directed. And with those words, the urgency of their common predicament was at last fully understood by every person present. The scattered fragments of information that had separated those who had escaped the Royal Castle from those who had fought their hidden battles alongside 『Six Tongues』 had been brought together, and the gaps in their understanding were, for the time being, sufficiently bridged. They knew the nature of the threat they faced, even if its precise source remained concealed, and they knew that the salvation of Emilia and Felt depended upon uncovering the identity of the one who had imposed those dreadful prohibitions. It was just as that understanding settled over the gathering that Filore raised her hand once more, somewhat timidly, and ventured another interruption. "Um, excuse me again, everyone… I feel absolutely dreadful saying something like this when we're in the middle of such an important discussion, but… I think I'm beginning to reach my limit. My strength is, well, more or less completely exhausted, and I'm feeling rather faint and wobbly, and if I had to describe it, I'd say I'm practically wobbling beyond the point of wobbliness…" "That is hardly surprising. And I doubt Filore-sama is the only one. Emilia-sama and Felt-sama must have found little opportunity to rest their minds throughout the three days since they departed the castle. —Russell, what of the rooms?" "Unfortunately, we have yet to reach a point where the castle can be said to have been properly requisitioned. Under the present circumstances, I should prefer to defer to the judgment of the 『Librarian』, who currently occupies the position closest to that of the castle's master." "…If all they need is somewhere to rest, then I think the room where Crusch-sama and Emilia-sama took turns sleeping would be a good choice. That one's been properly cleaned, so it should be comfortable." Filore's candid admission that she had reached the limits of her endurance provided the gathering with an opportunity to bring their discussion to a temporary close. And indeed, once Subaru considered the matter with a little more composure, it became apparent that their own circumstances were hardly any better. An entire day had passed since they first entered Kugelschreiber Castle, and throughout almost all of that time they had been rushing from one crisis to another, scarcely affording themselves the luxury of rest. Their bodies had been driven relentlessly onward by necessity and desperation, but even the most resolute spirit could not compel exhausted flesh to endure without limit. Sooner or later, fatigue would demand its due, and it appeared that the hour of reckoning was finally approaching. "Not to mention, I had a hole punched right through my back and lost a pretty ridiculous amount of blood… —I suppose. Anyway, we'll have a quick look around, then start assigning rooms from whichever ones seem the most suitable, in fact." Having fulfilled her duties as Subaru's representative with an almost astonishing degree of competence, Beatrice now proceeded, without the slightest hesitation, to assume the responsibilities of acting mistress of the castle as well. Watching her organize the arrangements with such dependable efficiency, Subaru could scarcely restrain the affection and admiration swelling within his chest. His beloved Beako truly was a remarkable girl, and seeing the manner in which she shouldered one responsibility after another filled him with a warmth that momentarily softened the anguish of his present circumstances. Yet, even as he gazed upon her with such profound fondness, Subaru's attention gradually wandered away from the center of the room, his eyes drifting toward the enormous figure standing immediately beside him. Marcos's thick, imposing frame remained steadfast and immovable, a living barrier whose broad shoulders and powerful stature concealed the one person Subaru most desperately wished to see. —Beyond that wall of flesh and bone, Emilia was standing. They had deliberately kept a prudent distance between them, arranging themselves with painstaking care so that neither would enter the other's field of vision. Every precaution had been taken to prevent the curse from awakening once more, and yet no measure of caution could diminish the painful awareness that she was there. He could sense her presence with a certainty that seemed to transcend the meager information afforded by his eyes and ears. She was close enough that he could hear her voice, close enough that the smallest movement might betray her position, close enough that the space between them ought to have been crossed in a handful of footsteps—and yet she remained farther beyond his reach than she had ever seemed during those long and merciless months of separation. The knowledge of her nearness made the distance all the more unbearable, a quiet agony that lingered in his heart like an unhealed wound. And yet— "—Subaru. You don't have to answer me, okay? Just listen." "————" "I'm not worried. I believe in you. I know you're going to find a way to make everything all right. So don't worry about me. I'm perfectly fine." "————" Those words, so gentle in their simplicity and so absolute in their trust, left Subaru incapable of offering even the smallest response. He could not speak, of course, but even a nod or a gesture of acknowledgment seemed too frightening a risk to take, lest some unforeseen interpretation of the curse should bring that terrible pain upon Emilia again. Thus, he remained motionless and silent, receiving her faith without daring to return it in any outward form. And still, the certainty that she believed in him, that even now she placed such complete and unquestioning trust in his ability to overcome the impossible, sent a profound warmth spreading through his chest. It was not the feverish heat of panic, nor the burning anguish of helplessness, but something steadier and deeper, something that seemed to gather every scattered fragment of his resolve and bind them together into a single, unbreakable conviction. Her faith was not a burden he resented, nor an expectation from which he wished to flee. It was the very reason he could continue to stand, even when the cruelty of the world sought to drive him to his knees. And so, within the silence of his own heart, Natsuki Subaru swore an oath. Without fail. Without fail—I'll be the one to save you. No matter what it takes, no matter what stands in our way, I swear I'll save you. "…That is the very essence of a knight's calling, Natsuki-dono." "Ah, yeah. Yes, it is. Um, sorry for making you stand here as a wall, Marcos-san." "Not at all. I'm glad this great bulk of mine could be of some use." And, as an additional discovery of considerably less dramatic importance, Subaru found himself thinking that Marcos, with whom he had scarcely exchanged more than a handful of words before today, was an astonishingly decent and sensible man—especially considering that, alongside Roswaal and Russell, he formed what could only be described as a triangle of exceptionally close friends. △▼△▼△▼△ “—For the time being, Betty shall remain by Emilia’s side, I suppose. If anything happens, call for Betty immediately… Truly, immediately, without the slightest hesitation or reservation. Call her name as loudly as you possibly can, in fact.” With those parting instructions, Beatrice disappeared into the guest chambers assigned to those who would be resting, electing to remain at Emilia’s side in consideration of the anxiety that the curse mark must surely have left weighing upon her heart. For Subaru, who had already been cruelly deprived of the opportunity to replenish his desperately dwindling reserves of Emilia-ium, being denied even his customary dose of Beatoramin was a frustration bordering upon the intolerable. Nevertheless, Emilia’s safety took precedence over every other concern, and so he resolved to swallow his tears and endure this further deprivation with all the dignity he could muster. Fortunately, both Ram and Filore held Emilia exceedingly dear, and thus Subaru could only entrust them with the responsibility of supplying whatever Subaru-rin she might find herself lacking in his absence. Come to think of it, however, there had been another rather memorable exchange among those retiring to their chambers—namely, the peculiar tenderness with which Melty had been treating Filore. “Filore, you haven’t been causing trouble for everyone, have you? You’ve always been the sort of girl whose body moves before she’s had a chance to think things through, so I’ve been terribly worried about you!” “I’m very grateful for your concern, of course, but are you my elder sister!? Are you my sister, I suppose!? But I’m supposed to be Felt’s elder sister! Does that mean I’m the second daughter!?” “There you go again, saying whatever comes into your head without thinking… Honestly! You really haven’t changed one bit.” Such had been the exchange between them, and what made it so remarkable was the extraordinary gentleness with which Melty addressed Filore. Though she was unfailingly courteous toward everyone, there was a further softness, an almost familial warmth and indulgence, in the manner she adopted toward the girl—so pronounced, in fact, that even 『Black Dog』 had seemed faintly bewildered by the transformation. Judging from their behavior, the two must have shared an exceptionally affectionate relationship during their days at the 『Church of the Divine Dragon』. Yet the more Subaru contemplated the closeness they had evidently once enjoyed, the more painfully apparent became the melancholy of their present circumstances. The affection remained, lingering like the warmth of a hearth whose flames had long since been extinguished, but the memories that ought to have given that affection meaning had been torn away. A bond that should have been cherished by both parties was now recognized by only one, and there was something almost unbearably desolate about that imbalance. “Seriously, those damn idiots from 『Gluttony』 never did a single decent thing…” Crusch had been robbed of her 『Memories』, Melty of her 『Name』, and 『Black Dog』 of both. Even among the allies presently gathered within this castle, there were already far too many victims of those monstrous appetites. And when Subaru began to count Rem and Julius among them as well, the bitterness gathering in his chest grew so oppressive that his stomach seemed to twist upon itself. His resentment toward the Sin Archbishops of Gluttony ran deeper than words could adequately convey, a loathing nourished by every stolen life, every forgotten bond, every precious relationship cast into oblivion by their ravenous cruelty. Yet even that hatred had begun to lose the very object upon which it might be vented. “Lye died at the Pleiades Watchtower, and Roy died in the Royal Capital… And even with both of them gone, the things they devoured still haven’t come back. …I really don’t wanna have to rely on Spica, but…” Spica remained in the Vollachian Empire, where she was assisting in the extermination of the corpse soldiers left behind by the 『Great Disaster』. That undertaking inevitably required her to make use of the Authority of 『Gluttony』, and Subaru himself had already acknowledged the necessity of those actions. Consequently, were someone to accuse him of inconsistency for hesitating to ask her to employ that same power once more, his objections would perhaps sound rather belated. Nevertheless, the circumstances were not so simple. If it were at all possible, Subaru wanted Spica to abandon that Authority once the desperate necessity compelling her to wield it had finally passed. He wanted her to seal away that dreadful power, to discover another path through life, and to find a future that did not demand she continue exercising the very ability that had once made her existence synonymous with suffering. —And because he wished that future for her so earnestly, the thought of approaching her with yet another desperate necessity, another burden that could only be shouldered through the employment of 『Gluttony』, filled him with a hesitation he could not easily overcome. “Of course, if it really comes down to it, I’ll have no choice but to ask her… But now that even Roy’s dead, the chances of things coming to that are suddenly getting a whole lot higher…” Much like 『Return by Death』, an Authority was the sort of power that was best left unused whenever circumstances permitted. Nor was that conviction restricted to Spica’s Authority alone. The same could be said of 『Invisible Providence』 and 『Cor Leonis』, the two extraordinary powers Subaru himself possessed. These were not abilities suited to the ordinary rhythms of peaceful existence. They were unnatural, unnecessarily potent forces, powers whose very usefulness arose from circumstances so dreadful that a decent world ought never to require them. “Even with Invisible Providence, if everything’s going normally, the only thing it’s really good for is grabbing the remote when it’s too far away… Hang on a second. What if I used 『Cor Leonis』 to take on the penalty from Emilia-tan’s curse mark? Wouldn’t that mean I could talk to Emilia-tan as long as I was willing to endure the pain myself…?” The realization struck him with the force of a revolutionary discovery, and Subaru immediately raised a hand to his forehead. “Am I an idiot!? No, I am an idiot! Why the hell didn’t I think of that back there…!?” “…Dunno what the hell you’re on about, but sounds to me like it’s a good thing ya didn’t think of it. From what I just heard, that idea sounds pretty damn stupid.” “Hey, hey, being able to talk to Emilia-tan just by putting up with a little pain is practically a revolutionary breakthro—Felt?” Upon hearing the unexpected voice, Subaru turned around, his eyebrows rising in surprise. It was not that he found the exasperated expression upon Felt’s face particularly offensive, although he might ordinarily have taken exception to her rather uncharitable assessment of his brilliant new idea. Rather, it was the simple fact of her presence that bewildered him. She stood in the corridor with an expression of familiar impatience, as though she had been there all along, and Subaru could not help but wonder what business she had wandering about when she ought to have been resting. After all, he had naturally assumed that Felt, no less than Emilia and the others, would be among those retiring to their chambers. “…You looking for the bathroom? Kinda hard to find your way around this place, huh? Need me to show you?” “Even with the kinda relationship you and I have, Bro, I’m not exactly gonna go, ‘Oh, sure, lead the way,’ all casual-like. And anyway, I ain’t looking for the bathroom. Got something else to take care of. Something else.” “Something else? But you’ve gotta be exhausted too.” “Ain’t gonna deny that. But everything’s got its priorities, doesn’t it?” With those words, Felt gave a small shrug of her slender shoulders, answering with the same brazen self-assurance that had always characterized her. There was something wonderfully unchanged about that unshakable confidence, something in the effortless boldness of her bearing that made Subaru feel, quite unexpectedly and perhaps rather inappropriately, a surge of genuine happiness. Even amid the extraordinary calamity engulfing the kingdom, she remained possessed of the irreverent composure that had made her such a formidable presence from the very beginning. And perhaps because she detected that sentiment in his expression, Felt tilted her head with a puzzled little “Huh?” before narrowing her crimson eyes. “What’s with that face? Ya suddenly started grinning like an idiot. It’s creepy as hell.” “Calling it creepy is a little harsh, don’t you think? Nah, something just occurred to me. Even with the whole kingdom going through a full-blown emergency, you’re still standing tall like nothing can shake you. You’ve really grown up, Felt…” “The hell are you supposed to be to me, Bro!? You ain’t my dad, and you sure as hell ain’t my big brother! Quit acting like some weird, sentimental parent! Sheesh!” “Sorry, my bad, forgive me. But seriously, what’s this other thing you’ve gotta take care of?” Subaru could only offer a rueful smile at the ferocity with which Felt bared her teeth, looking for all the world like an indignant kitten whose fur had been rubbed the wrong way. Nevertheless, he managed to steer the conversation back toward its original subject. At his question, Felt’s scarlet eyes wandered slightly, betraying a momentary uncertainty before she answered. “Ah, well… Guess it’s fine if it’s you, Bro. Actually, your timing’s pretty good. Come with me.” “—? That’s unusual. Just so you know, even if you bring me along, I’m seriously not gonna be much use beyond acting as a shield.” “If I wanted a shield, I’d pick somebody with a little more meat on his bones. That ain’t what this is about. Besides, ain’t exactly often that you and I get a chance to talk like this, is it?” “Not often? I mean, we were talking back in the Royal Capital just a little while ag—” “I mean alone, Bro.” The slight lowering of Felt’s voice caused Subaru’s eyes to widen. And now that she had pointed it out, he realized that she was entirely correct. Whenever he spoke with Felt, there was almost invariably someone else nearby—one of their companions, a fellow candidate, or some other member of the ever-growing company that seemed perpetually to surround them. An opportunity for the two of them to converse privately, without a single other person present, was an astonishing rarity. Indeed, thinking back over the course of their acquaintance, Subaru could scarcely recall another such occasion since the very first day of his life in this other world, when they had traveled together along the road leading toward the loot house. “Guess it’s been a little less than two years, huh? Man, we’ve both come a pretty long way since then. Feels like fourteen years have passed or something.” “Like hell they have. Quit saying weird crap, or I’m gonna regret bringing you along.” “Yeah, yeah, my bad. Well, since I’ve been so graciously invited, I suppose I’ll accompany you.” Of course, neither Subaru nor Felt could claim to possess any particular familiarity with the labyrinthine interior of Kugelschreiber Castle. There was no meaningful distinction between host and guest when both were equally ignorant of their surroundings, and so they began walking side by side through the unfamiliar corridors, their footsteps echoing softly against the ancient architecture of the airborne fortress. Felt’s crimson eyes moved constantly as they walked, darting toward doorways, passages, corners, and the occasional branching corridor with an alertness that Subaru initially found rather curious. Yet her scrutiny did not possess the innocent wonder one might expect from someone exploring a flying castle for the first time. There was something far more practical about it, a calculated attentiveness that suggested she was measuring the structure according to criteria quite unrelated to its novelty or grandeur. And indeed, when Felt noticed Subaru studying her profile, she immediately offered an explanation. “Ah, sorry, sorry. Force of habit. Whenever I go somewhere new, I always end up checking where the exits are, or looking for places I could slip through if things go bad.” “That’s definitely an occupational hazard left over from your pickpocket days. And here I was, going on about how much we’ve both changed since we first met.” “You were the only one saying that, Bro. I never said a damn thing about it. I ain’t changed at all… Nah, guess that’d be one hell of a lie, wouldn’t it?” Her voice softened toward the end of that declaration, and it became clear that Felt herself was hardly unaware of the changes she had undergone. Even from the perspective of an outside observer, her growth was unmistakable. Her character had developed, certainly, but the passage of time had also left its traces upon her appearance. She was taller now than she had been when Subaru first encountered her, and the sharpness of her features had begun to acquire a more mature quality, the first unmistakable signs of the young woman she was steadily becoming. The spirited little thief who had once darted through the streets of the slums like an untamable stray cat had not disappeared, but there was now something more beneath that familiar insolence—a strength tempered by experience, and a presence that could no longer be dismissed as merely childish bravado. “Seriously, though, you really have grown. How much taller are you now?” “I’m telling ya, what the hell are you supposed to be, looking at me like that? Or what, is this one of those things where, from the perspective of the famous 『Little Girl User』, seeing me actually grow up means I’m going to waste?” “Now that is an extremely unflattering misunderstanding, Felt-san. Beako is the only little girl I make use of, and besides, I’m the kind of person who sincerely wants children to grow up happy and healthy. You, every other kid out there—I want all of you eating your fill and growing up big and strong.” “Tch. Ya sound just like Old Man Rom and Reinhard…” Felt clicked her tongue in evident frustration, apparently disappointed that the biting sarcasm she had so carefully prepared had failed to produce the desired reaction. But really, did she have any idea how relentlessly Subaru had been tormented with that disgraceful title? He had endured far too many accusations, misunderstandings, and thoroughly unreasonable insinuations concerning his reputation as the 『Little Girl User』 to be shaken by a mere jab of that caliber. His experience in the field was simply too extensive for such a rudimentary attack to find its mark. “Wait a second… Does this actually count as winning? Or have I just gotten so used to having my pride wounded that I can’t even feel the pain anymore…?” “Don’t suddenly snap back to reality like that, it’s freaking creepy. …Oh, right, there’s something else I wanted to ask ya. How’s Crusch-neechan doing? Last I heard, she was having trouble with Cat-Ears, wasn’t she?” “I’d say things are at a temporary standstill on that front. But they’re in a way better place than they were before. Now that Emilia-tan and you have joined up with us, I’m hoping you two can help smooth things over with Ferris. I’ll try talking to Crusch-san myself and see what I can do.” “…Shouldn’t that be the other way around? You’re gonna be the one talking to Crusch-neechan?” “Yeah, well, the thing is, whenever I try talking to Ferris, he usually ends up in a pretty lousy mood.” Apparently, the 『Betrayal of Melty Strategy』 had irritated Ferris to a rather extraordinary degree. Subaru could hardly deny that the operation had involved certain choices that would be difficult to defend if subjected to close scrutiny, and he suspected that explaining its precise details would only succeed in increasing the number of people who regarded him with hostility. Consequently, he had resolved to keep his mouth firmly shut about the entire affair, even in the presence of Emilia and the others. Beatrice herself remained blissfully unaware of the matter, and Subaru fully intended to preserve that secrecy until the day he carried it with him into his grave. In any case— “Got a feeling the reason Cat-Ears keeps getting pissed at you has something to do with that way of thinking of yours, Bro…” “Meaning what, exactly?” “Look, I don’t particularly care one way or the other. But there’s a whole lotta people out there who care about you, so I’m telling ya to quit making those people worry so damn much.” “That’s probably the hardest thing you could ask of me, considering my combat abilities…” Faced with Felt’s entirely reasonable admonition, Subaru twisted his lips into a rueful frown. Even as he did so, however, he found himself reflecting upon the unusual nature of their conversation. There was a certain freedom in speaking with Felt that he rarely experienced with the other members of their company. Though she belonged to another camp, their relationship permitted a degree of frankness that felt refreshingly unencumbered by the conventions of political rivalry or the complicated etiquette that so often accompanied his dealings with the Royal Selection Candidates. It was not quite the same as speaking with Crusch, nor did it resemble the sharp exchanges he sometimes shared with Anastasia. Felt possessed a directness entirely her own, a quality that made their conversation feel both unfamiliar and strangely comfortable. Of course, Subaru still exercised a certain measure of consideration in choosing his words, but never so much that the conversation became stifled beneath the weight of excessive caution. The balance was pleasant, and he found himself appreciating it more with every passing moment. “This is actually pretty nice. I think I get why there are so many people who wanna talk to you.” “Huh? What’s that supposed to mean all of a sudden? You complimenting me? …Wait, don’t tell me you’re trying to hit on me?” “Have I been driven to such desperation by not being able to talk to Emilia-tan, get close to Emilia-tan, or even touch Emilia-tan…? Sorry, but there’s no way you could ever take Emilia-tan’s place.” “Well, I ain’t exactly offended by that part, but you’re still being rude as hell! …Besides, I dunno about what you said before that, either.” “Before that?” “The part about there being a whole lotta people who wanna talk to me.” Felt spoke without turning her face toward him, her eyes remaining fixed upon the corridor stretching before them. And at those words, Subaru fell silent. “————” He glanced sideways at her profile, studying the expression she wore with a care he had not exercised until now. There was no obvious weakness in her features, no sign of timid uncertainty or the sort of apprehension that might make someone shrink away from the world. Yet he thought he could discern something else, something almost too subtle to name. A faint rigidity lingered at the corners of her mouth, a quiet tension beneath the familiar boldness of her bearing. It was not fear, exactly, nor was it an attempt to disguise some overwhelming despair. Rather, it was the strain of someone holding herself upright through conscious effort, someone who had resolved not to falter even when the world had given her more than enough reason to do so. And once Subaru gave the matter even a moment’s consideration, the cause of that strain became painfully obvious. “…Am I an idiot? No, I really am an idiot.” The words were the very same ones he had uttered only moments earlier, but the condemnation they carried now possessed a far sharper and more deserved edge. What had he been thinking, congratulating himself upon how confidently Felt conducted herself despite the kingdom’s present calamity? How profoundly had he misunderstood the person standing beside him? He did not doubt her courage, nor the extraordinary resilience of her spirit. Yet courage was not the absence of suffering, and strength of character did not mean possessing a heart of unfeeling steel, incapable of being wounded by the cruelties of circumstance. For two long months, Felt had been separated from both Reinhard and Old Man Rom, the two people whose presence had formed such an indispensable part of her life. And now, having finally escaped the Royal Castle, she had learned that a curse mark had been engraved upon her body—a mark whose very existence might explain why Reinhard had been unable to approach her. To imagine that she could receive such revelations without feeling anything at all was not an acknowledgment of her strength. It was a denial of her humanity. Such a creature would not be a person possessed of an indomitable heart, but a machine incapable of emotion, a soulless contrivance that neither knew affection nor suffered its absence. And of all the descriptions that might be applied to Felt, who had come to be cherished and admired by so many, that was perhaps the one furthest removed from the truth. “Felt, about Reinhard… That guy, he…” “He was thinking about what was best for me, right? I know. Ya don’t have to tell me. I know that much, and I ain’t gonna go saying he underestimated me, either. …Though I have been wondering if that’s really all there is to it.” “—? What do you mean by…?” Subaru had been about to ask what she meant by those words, whose implications seemed to cast a faint shadow across her profile, when the question faltered upon his lips. Felt, walking beside him, had abruptly come to a halt and raised her head. Following her gaze almost instinctively, Subaru looked toward the object that had caught her attention, and a small breath escaped him. “Ah.” At the far end of the corridor, emerging from beyond a bend in the passageway, stood a man with red hair and blue eyes— “Well, ain’t this perfect timing, Bro? —There he is. A real fine example of someone who doesn’t wanna talk to me.” “You two…” Felt jerked her chin toward the newcomer with a distinctly sardonic expression, and the man responded by drawing his brows together in a bitter grimace. Of all the people currently residing within the castle, he was perhaps among those with whom Subaru found it most difficult to establish anything resembling a comfortable relationship. Whenever they encountered one another, Subaru was inevitably left uncertain of how he ought to conduct himself, and the resulting exchanges tended to become awkward and strained before they had scarcely begun. That man was Heinkel. And upon seeing the sour expression settling over Heinkel’s face, Felt gave a derisive little “Hah,” revealing the sharp point of her canine tooth in a grin that was anything but conciliatory. “Gotta say, a flying castle’s pretty damn convenient for something like this, ain’t it? Not a single place to run away to, no matter where ya look. —So how ’bout you lend us that ugly mug of yours for a little while, old man?” Thus, having rather conveniently included Subaru among her accomplices without bothering to seek his approval, Felt invited the very person she had been searching for into a conversation with all the fierce, predatory enthusiasm of a hunter who had finally cornered her quarry. — AshTLs