Q.
Is the Witch of Envy’s fighting strength not all that great? Since she’s not in the Top 5 list.
A.Characters not appeared yet aren't included in that list(Including Reid).
Q.
What are the names of the top five in this world that have the best eyesight (not perception)?
A.Reinhard>Reid>Theresia>Shaula>[Gluttony]
Q.
Between Reid and Reinhard, who was better looking?
A.If we’re comparing looks, Reinhard wins. Reid is a sword freak, after all.
Q.
Reid was called a club-wielder or something, but did he practice with a club?
A.He was able to cut down low-level dragons with a club.
Q.
The strength of the golden age Wilhelm-san is said to be enough to match successive generations of Sword Saints but then, is it okay to recognize that only Reinhard is outstanding among the Sword Saints?
A.Reinhard>Reid>>>Wilhelm (power of love)>successive Sword Saints (Theresia)>normal youth Wilhelm>>old Wilhelm is what it looks
Q.
When will we hear more about Reid Astrea?
Q.
Why doesn’t Reinhard walk around carring anything besides the Dragon Sword Reid? Since he knows he won’t be able to draw it in most situations, if he carried another regular sword around, he wouldn’t have to be borrowing one all the time. Is it an indication that he’s confident he can win even without a sword?
A.He feels that even if he doesn’t carry one with him, he’ll be able to find what he needs, when he needs it.
Q.
You’ve been providing solid answers about characters that, at this point in time, are only minor roles (Kadomon) or that the main story has only touched on the name or existence of (Reid, the former king), but does that mean that you’ve thought about them in advance?
A.When I get asked about them, the things that I’ve just thought about idly get solidified when I give them as answers. Sort of like normally it’s like melted ice cream, and it gets hardened when I give the answer. That’s bad for the flavor, so let’s stop doing that.
Q.
Will there ever be something where Subaru-kun gets evaporated by a very strong fire affinity magic (something that produces flames)? He has been cut in half by wind and frozen solid.
A.It seems you’d like to see it, so I’ll do it. (note: Burnt by Gabaou arc6)
Q.
In Sanctuary, I think he (Garfiel) was basically training by himself, how did he become that strong?
A.There's a book called "The Legend of Reid Astrea", and in it there's an insane training regimen that Reid supposedly used, and he put that into practice. Incidentally, there's not a single mention in the legend's training regimen of wielding a sword.
Q.
What is Garfiel's favorite proverb? Or, what would he like to say as advice to Subaru?
A.Garfiel's favorite proverb is "Reid unsheathed his sword before the dragon, and smiled". To Subaru, he would say "Now is Guilltylowe's first step."
Q.
What's the title of a book that Garfiel enjoyed?
A.It's "The Legend of Reid Astrea". It's about Reid's deeds, supposedly written by an expert who was familiar with him. The contents are so crazy, it's value as a historical book is terrible.
Q.
Julius and Reinhard’s relationship around the time when they were children.
A.Seeing Reinhard appear bearing the Dragonsword Reid, Julius was ashamed from the bottom of his heart of having taken things easy in his position as a noble. After having thoroughly trained his body and heart, when he was made a part of the royal guard, he was able to greet him without reservation; it went sort of like that.
Q.
Has Reinhard ever used his sword on anyone?
A.If you're talking about Dragon Sword Reid, he used it once on a family member in arc five, once on the Empire's Strongest, 'Blue Lightning' Cecil Cegmunt in a side story, and the rest is spoilers so it's a secret.
Q.
The first Master Swordsman 'Reid' and the dragon sword 'Reid'. Did the first one become a sword?
A.Maybe it was just named that because the first one used it. Wilhelm used it when he was young, and the holy sword Heinkel holds now is 'Astrea'.
Q.
In a head-on swordfight with no blessings, in his (Reid) prime, would he have been the strongest?
A.If you mean in that era, he'd be classed the strongest, but if it's about all of Re: Zero then there's Reinhard and Reid, so it's impossible.
Q.
After he beaten up at the watchtower, how did Julius' impression of Reid change?
A.Nothing in particular. He's got his hands full being ashamed of his inexperience.
Q.
What swordsman has Julius made his goal?
Q.
Can that Dragon Sword Reid actually be drawn?
A.In the printed volumes, it will be drawn soon. In the web version, it's already been drawn.
Q.
Even without the Dragon Sword Reid, can Reinhard defeat Satella and Reid?
A.Due to a problem of compatibility, his fight with Satella wouldn't end. Taking on Reid would be difficult, indeed. Since there's a high chance that the Dragon Sword Reid can't be drawn against Reid.
Q.
Happy New Year. In the master swordsman family line, is there anyone who wasn't a redhead?
A.From Reid onward, there wasn't.
Q.
I'd like to know a bit of Reinhard's reaction when he learns about Reid's personality.
A.It's not a matter of when he learns it; he already knows.
Q.
If Reinhard and Reid had a serious fight with chopsticks, who would win?
Q.
If they'd brought Reinhard along on arc six, how much would the difficulty level go down?
A.It'd go up, because of Reid.
Q.
In a situation where Reinhard accompanied them to the tower of the dead, how much would the completion difficulty go down??
A.Reid would have gotten more into it, so the difficulty would rise.
Q.
Is he (Reinhard) stronger than Shaula and Reid?
A.He's stronger than Shaula, and though it depends on the conditions, he's mosly stronger than Reid.
Q.
Supposing that Reid were to face off with Reinhard, what kind of lines would Reid say?
A."Yer interestin' and dull, punk. Don't close yer eyes, punk. There ain't nothin' on the back of yer eyelids."
Q.
I can't really imagine the sight of Echidna and Reid talking normally, but what would they have been talking about? Did they get along well?
Q.
I’m curious about what happened to Emilia and the others after Subaru fell to his death in “Who Are You?”! Including the culprit’s behavior as well.
A.Let’s not. Let’s not talk about what happened after he died! (Laughs)
I already wrote about it once in Arc 4, but even something that short was too painful, so let’s not go there. And besides, that was an especially painful episode. I don’t even want to think about what happened to Emilia and Beatrice after that! (Laughs)
Q.
When the series was adapted into anime, some smaller scenes were cut from the books. Were there any particular scenes that you really wanted to make sure were included?
A.I was allowed to participate in the anime script meetings, and I discuss things with the anime production staff such as which parts of each episode are important and so on.
For Season 4, the scene I specifically asked them to keep because “I really love this part, so please make absolutely sure you don't cut it” was the scene where Big Sis puts her finger into Subaru's mouth and makes him vomit. (※ Anime Season 4, Episode 69, “The Guardian of the Watchtower”)
And also the part where Ram makes him vomit everything and then says, “There, all better now, huh?” Kobayashi (Yusuke) was happy about it too. (Laughs) He's a Ram fan, so apparently he felt a certain “baby-mama” appeal from Big Sis. (Laughs)
Q.
In Season 4 of the anime, the silhouette (character design) of Vague Adgard was revealed for the first time. How was that design decided? I'm curious whether it was devised by Mr. Otsuka, or whether you gave Mr. Otsuka a specific image of what you wanted from Natsuki-sensei.
A.That design was properly drawn up by Mr. Otsuka himself.
Of course, I already had Vague's setting in my head, but I had assumed he probably wouldn't appear in the main story. However, while we were having the anime script meetings, there came a point where we were going to touch upon the strongest individuals from each country. So I brought up the idea: “Wouldn't it be really cool if we could show even just the silhouettes of the strongest individuals from each country?”
Halibel and Cecilus already had designs, but Vague didn't. So I asked, “He's probably only going to appear here, but would it be okay to have Mr. Otsuka do his character design…?” And Mr. Otsuka was happy to draw him.
What's more, the national flags and coats of arms of each country were also designed for the first time at that stage. They flash by pretty quickly, so I really want you to pause the anime and take a look at them.
Kararagi has a cute coat of arms with a cute little cat casually tucked into it. As for the northern country of Gusteko, they have an extremely strong faith in spirits, and the Great Spirit OdGlass, who is the most revered of them all, is established as having an appearance resembling a polar bear, so Gusteko's coat of arms has a polar-bear-like design.
Q.
In Arc 6, I was surprised at the time by the decision to leave Julius with a permanent scar on his face—you took quite a bold step with a character who is so good-looking. Was this something you had planned in advance as part of the story? Nowadays, we often see him touching the scar, but will he never go back to the gesture of playing with his bangs?
A.I've talked about this from time to time, but I'm the type of person who doesn't really picture things in my head when I'm writing. There are two types of novelists: people who picture an image in their heads and then turn it into prose, and people who have things come to them as prose in the first place. I'm the latter type. So, to make sure I don't forget the visual details, I give my characters distinctive features and habits.
Things like Emilia's silver hair and Reinhard's red hair. By giving them those kinds of distinctive characteristics and keeping them in mind, I make sure I don't forget what they look like. Julius frequently touching the scar under his eye is a habit I gave him so that I don't forget it.
As for the question of why I put a scar on Julius's face in the first place, I didn't do it—Reid did it, so... (laughs).
Of course, I put together the plot (the rough framework of the story) before I start writing, but I hadn't decided on something as specific as “Julius will have a scar left on him when his battle with Reid ends.” While I was writing, I think I came up with the idea that it would be good to portray Reid leaving a scar, with Julius feeling a little proud that he now has a scar from having fought the First Sword Saint.
In particular, with good scenes, what happens is the result of each character's emotional outbursts and their actions in each individual moment, so I'd like you to think of it as something that “happened as a result of the characters colliding with one another.”
The gesture of playing with his bangs will probably come back, too. For some reason, I have this image of him touching the scar with his left hand and playing with his hair with his right.
Q.
The Loss Arc of Anime Season 4 was an anime filled with incredible moments no matter what you looked at, but what really struck me was the title that appears at the very end. The original story already had so many great titles, so I imagine it must have been difficult to choose which ones to use for the anime. How did you decide?
A.This was difficult, wasn't it! (laughs) Of course, we also decide the titles for each episode during the script meetings. But because of the way Re:Zero works as an anime, the title appears right at the very end, which makes it difficult to use, for example, the title of something that happened in Part A. I want the title to appear with a big BAM! at the exact moment the episode ends, so that viewers go, “Whoa!”
There was even one episode where both Part A and Part B had such good material that we did something like a forbidden move and put one subtitle at the end of Part A and another one at the end of the episode. (laughs)
As you can probably tell, there weren't many episodes in the 《Loss Arc》 that ended on a satisfying note at the end of Part A, so we couldn't use that forbidden move. As a result, it became more like a process of choosing one title at a time from among the things that happened in Part B. After discussing them and putting a great deal of effort into refining the choices, we decide which ones make the cut.
As a result, the episode named after Meili ended up being left out. Even I was really surprised when I looked back on it. (laughs)
I feel like we might be able to work in another episode named after Meili somewhere in Arc 10, so I hope you'll look forward to that.
Q.
In Episode 72, Rickert-san in the past appeared to be wearing knight's clothing. He is currently a civil official, but was he originally a member of the Royal Guard?
A.He retired after losing to Reinhard. So that scene in Episode 72, where he loses to Reinhard, is his retirement scene. The sequence is that he puts down his sword, saying, “It seems I'm getting old,” and becomes a civil official. So it's another case of, “Looks like Reinhard has made someone retire again...” (laughs).
Rickert-san is the father of Rachins, the eccentric member of the Felt camp, and he also taught the younger Crusch-san and Julius how to use a sword. I've actually created quite a few little bits of setting for him, so he's a character I like, and I work him in whenever there's an opportunity.
Every time he appears, though, something a little unfortunate seems to happen to him. (laughs) The fact that Rachins, the son of the man Reinhard made retire, is now in the same faction as Reinhard and working alongside him as a comrade is somehow rather suggestive in a good way.
Q.
If the other characters had been given the same condition that Reid Astrea presented to Emilia—“If you can move me even a single step, you win!”—would anyone have been able to move him even one step in a normal fight?
A.No way.
Even Emilia, who managed to accomplish something under those conditions, normally wouldn't have been able to do it either! It was possible because Emilia was in a special situation, but under normal circumstances, she wouldn't have been able to move Reid even a single step. So I don't think it would have been possible for the members who were there.
If Ram were included and everyone worked together, I feel like they might be able to do something cool like, “After an incredibly fierce and brutal battle, we finally moved him one step!” But I think it would take that much of them giving everything they had just to accomplish it.
One-on-one, though? That's impossible, right?
Q.
Hello! In the final episode of the Memory Loss Arc, the direction where Emilia brings her hand toward her mouth while letting out wordless sobs after hearing Subaru introduce himself was far too precious! Did you originally have this direction in mind, or was it something the production staff came up with through their collective wisdom?
A.If you read the relevant part of Arc 6 and it's written there, then I came up with it. If it isn't written there, then the anime staff came up with it. It's that simple. (laughs)
I don't think I was writing it while thinking through specific staging like, “Emilia becomes overwhelmed with emotion here, then covers her mouth with her hand...” I believe I simply wrote it in an emotional way, and then, when bringing the feeling they picked up from that writing into the anime, Director Shinohara and all the other staff members involved worked out that this would be the right way to portray it.
So, if you felt that scene was particularly good, then it was entirely thanks to the contributions and efforts of the anime staff—all of the anime staff.
Q.
In Season 4, we got to see everyone's various reactions when Subaru lost his memories, but conversely, I'm curious about everyone's reactions when Subaru's name is eaten... What would that be like...?
A.Since they've forgotten Subaru, they have no choice but to react to him as “someone they don't know.”
As for what Subaru would do in response, there is a girl who has forgotten Subaru at the end of Arc 6, so I think you'll be able to get a pretty good idea from what happens there. I won't say much more. (laughs)
Q.
A question about Anime Season 4. I believe Anastasia was split in half several times, but which Anastasia is your favorite?
A.I guess Episode 3 (Episode 69 overall), right? (laughs) The one where she goes BAM! right in front of Subaru. Honestly, I was wondering how they were going to do that—whether they'd use all sorts of techniques to make sure you couldn't see too much—but then I thought, “Ah, I see. So this is how they can get away with showing it these days.”
I also like the part where Subaru comes up the spiral staircase absolutely brimming with murderous intent, and Anastasia is hanging upside down on the stairs. She has this sort of utterly indifferent look on her face... I'm starting to sound like a really messed-up person, aren't I? (laughs)
Q.
Is there a Book of the Dead for Ryuzu in the Great Library Pleiades?
A.There is. Reading it would probably be pretty heartbreaking... At the end, the episode that everyone knows about is what comes out.
I'm glad that people care about Ryuzu-san. Recently, Comic Alive published a little episode featuring young Beatrice and Ryuzu, along with Roswaal and Echidna from the teacher's side, drawn by Ms. Atori and Ms. Aikawa, who are working on the Chapter 4 manga adaptation. If you're interested, please check it out! (*) I think it'll probably be included in a collected volume, so please look forward to it.
They came to me with the proposal, saying, “We'd like to do this episode,” and I read it and thought, “That's a really great story!” So I gave them the OK.
Q.
Do the four strongest people from each country know one another? If so, what are their impressions of each other?
A.Did you somehow predict what I was going to write in Sasageru If!? (laughs)
Reinhard and Cecilus know each other, as I wrote about in the side story as well (EX4, The Sword Saint's Journey). Cecilus and Halibel also know each other. Reinhard and Halibel don't know each other. And since the “Mad Prince” is imprisoned, he doesn't know any of them. But I feel like if they actually met, all of them might surprisingly be able to get along on the surface.
Q.
What were the childhoods of Reid Astrea-sama, the First Sword Saint, and Tokca Astrea-san like? Were the two of them close?
A.I think they were close.
Toska Astrea, who appeared in a past Blu-ray bonus novel, is Reid's younger brother.
Reid is exactly as you'd expect, but Toska-san is such a proper, good young man that you'd hardly believe he's Reid's younger brother. Toska himself also lived for around 150 years, so he's quite the monster in his own right.
Reid is basically the kind of person with a Gian-like personality, so if something displeases him, he'll immediately throw a punch—and because the punch goes farther than you'd expect, he has a tendency to drive people away fairly often.
His younger brother Toska, however, had been accustomed to getting punched by him since he was little, and he could even catch the fists flying at him.
And Reid was the kind of guy who would basically think, “Well, if I don't hit him, that's fine too,” so their close relationship works because Toska is more mature than Reid. (laughs)
Q.
You previously said that if Otto had gone to the Pleiades Watchtower, the difficulty of Arc 6 would have been considerably lower. How would things have changed? Would he have supported Subaru, for example?
A.Arc 6 is the highest-difficulty arc in Re:Zero!
Subaru died more times there than ever before, and because Subaru had grown so much during Arcs 4 and 5, I put him through all sorts of terrible situations in order to break his spirit. (laughs)
Otto and Garfiel didn't come to the Pleiades Watchtower, but if Otto had come, the whole sequence where Subaru acts alone and goes to read Reid's Book of the Dead—the incident that causes Subaru to lose his memories—would disappear entirely.
Subaru, having come up with the idea of reading Reid's book as a way to make progress in conquering the tower, would call Otto over and go read it together with him.
Since they'd discuss various things before going to read it, even if Subaru lost his memories, Otto would be able to explain the situation to him.
And unlike the main story, where Subaru is bewildered after losing his memories because he's surrounded by beautiful men and women, seeing Otto's face would actually make Subaru feel relieved. (laughs)
Subaru would take longer to become cornered. So we left that guy behind!
Q.
Will Julius appear after Arc 6?
A.Yes. In Arc 6 he had a big moment, with his own named chapter and his revival after his fall. In Arc 7, he is working with Anastasia on all sorts of things to help Subaru. They might do something good for the situation. Otherwise, Julius obviously won’t not do anything when his friend has been suddenly sent off to Vollachia, so he will come to do something later. I can’t tell how much he will appear, as his main story was in Arc 6, but he will definitely appear later.
Q.
Can multiple Witch Factors or Authorities exist or be possessed at the same time? Can they be split?
A.I guess they think that because Gluttony is split into three. Gluttony is a special case.
Basically, there are only 7 Witch Factors in this world. There can’t be multiple versions of the same Witch Factor, and they cannot be split into parts or anything.
There were successors in both the Sin Archbishops and Witches. They didn’t have the exact same abilities, so you can think the factors gave each character individual, unpleasant strengths that fit them. So for example, there can’t be two Greed Sin Archbishops existing at the same time. There are three Gluttonies, but they share the same ability, so they aren’t different in that part anyway.
Q.
What is your favorite chapter title from Arc 6?
A.“Good Loser”. Or, “Shaula”. I was also planning to use “Tomorrow’s Tomorrow”, but “Shaula” was a few steps better.
Q.
What would be Reid's impression of Wilhelm, Theresia and Heinkel?
A.Interesting guy, Good-looking woman, boring guy.
Q.
Please tell us a heartwarming episode or interaction between Meili and the Little Crimson Scorpion.
A.It’s apparently a daily routine that the Little Crimson Scorpion wakes up earlier, and Meili reluctantly gets out of bed after being poked and prodded by its pincers.
Tappei also mentioned that it’s better to think of the Little Crimson Scorpion as something distinct from Shaula.
Q.
Between Subaru's black arm from taking on Crusch’s curse in Arc 5, and his self-harming behaviour that Beatrice is aware of, has there been a reaction from Otto about it or the rest of the Emilia Camp?
A.They reach out a helping hand whenever support is needed. Because the rest of the camp is unaware of Return by Death they haven't realized that an abnormality is occurring.
Regarding the arm (its curse), because of Otto's own leg injury, it’s felt as a sort of a mutual outcome for them both.
Q.
Apart from Beatrice, who else knows about Subaru's self harming habit.
A.No one else knows, because Beatrice is desperately trying to hide it. Maybe Ram noticed despite that.
Q.
In the beginning of Arc 6, Petra said that she is in a growing age and that her height is getting taller and changing. How much taller did she get?
A.As I said earlier, I like writing stories where children grow up, so I don’t know exactly how many centimeters she grew in height. However, she definitely did grow. I have an impression of girls growing their most at around age 13 or 14 and their height stopping around there. Thus, her height has to be quite taller by now. Taller than Beatrice by now, so probably around 150cm or so. Petra, Meili, and other kids from the village will be growing too. I don’t know yet about Schult though.
Q.
Pleadies Tower Spelling
A.The Pleaides tower is spelled slightly different in Japanese to the word for the constellation, Pleiades, is because the person who named the tower didn't know the correct name at first.
The difference is between the spellings of "Pleiades" in Japanese between "Pleaides Watchtower" (プレアデス監視塔) and "Great Library Pleiades" (大図書館プレイアデス).
Q.
Tappei on Ram helping Subaru Vomit Scene
A.Tappei had to really insist on keeping on the Anime keeping the scene in where Ram shoves her fingers down Subaru's throat, to help him vomit.